رسالة الطوباوي شارل دي فوكو لشقيقته بمناسبة عيد الميلاد
تعريب الأب سميح رعد
كتبب الطوباوي شارل دي فوكو رسالةً لشقيقته، بمناسبة عيد الميلاد، من الأراضي المقدّسة، بتاريخ 17 كانون الثاني / ديسمبر 1898، جاء فيها:
« أختي الغالية، أتمنّـى لك ولكلّ أطفالك عيد ميلادٍ مجيدٍ وعامًا جديدًا سعيدًا.
سوف أصلّي للطفل يسوع من أجلكم جميعًا في ليلة عيد الميلاد الجميلة هذه.
أتذكرين أعياد الميلاد عندما كنّا صغارًا؟!
أتمنى أن تقيمي لأطفالك مغارةً وشجرة ميلاد. سوف يستذكرونها سعداء طوال عمرهم. كلّ ما يدفع الناس لمحبّة يسوع وكلّ ما يشدّهم إلى البيت الأبويّ هو نافعٌ جدًّا! …أفراح الطفولة هذه، حيث تتّحد المسيحيّة بما هو أكثر حلاوةً في حياة العائلة وبأكثر موضوع يمسّها، ستكون مفيدةً لهم وستدوم معهم حتى الشيخوخة.
لكن لن يكون هناك أعيادُ ميلادٍ أجمل من الأعياد التي في السماء.
أيّتها الغالية، أقيمي لأطفالك مغارة الميلاد وشجرةً جميلةً وعيدًا ممتعًا.
إفعلي ما بوسعك ليكون العيد جميلًا وعذبًا جدًّا، تاركةً لأولادك ذكرى لا تمحى من الحلاوة اللامتناهية.
لكن أعدّي لهم عيد ميلادٍ سماويٍّ بتقديس نفسك قدر الإمكان وبتربيتهم على ألا يكونوا من العالم، فإنّ الأمر لا يستحقّ العناء؛ يمرّ العالم بسرعةٍ كبيرةٍ. مقارنةً بما ننتظره، فإنّ هذا العالم لا يستحقّنا، ولا يستحقّ أيّ تقدير منّا ولا حتى أيّ مظهرٍ من مظاهرنا. نحن خلقنا لأفضل من ذلك.
تتعطّش قلوبنا إلى حبّ أكبر ممّا يمكن أن يقدّمه العالم لنا.
متعطّشة نفوسنا إلى حقيقةٍ جليّةٍ أكثر من تلك التي يمكن للعالم أن يُظْهِرَها لنا.
متعطشٌ كياننا كلّه إلى حياةٍ أطول ممّا يمكن أن تقدّمه لنا هذه الأرض.
لا تربّـي أولادك على أمور لا قيمة لها. »
![]()
Similaire